先週、土浦セントラルシネマズで『レミニセンティア』を観てきました。監督は日本人ですがオールロシアロケ、全編ロシア語のSF映画。ちょうどGWにロシア語の基礎をやり直したところだったのでロシア語をたくさん聞けて嬉しいですが、ストーリーや音楽も不思…
適当ごはんシリーズ（？）クックパッドを見ながら適当にアレンジすることが多いです。これはキュウリの塩もみとプチトマトと豆腐にごま油＋酢＋塩のドレッシングをかけて韓国のりを乗せたものです。結構気に入ったのでメモ的に…。
※例によってFacebookに書いた後の転載です。昨日（4/1）の午前はアイケーブリッジの「片倉佳史氏が語る「台湾の言語事情」」を聞きに行きました。 台湾の長きに渡る歴史的・言語的に複雑な背景は私も本当不勉強で全然理解していないのですが、「今現在なぜこ…
昨日はジュンク堂のトークイベントに行ってきました。失礼ながらこの『聖愚者ラヴル』は未読なのですが、トークの内容は大変重厚で興味深かったです。（以下一部はFacebookの投稿からの流用です。）ヴォドラスキン氏のトークはユーモアがありながらも真剣な…
2016年は派遣社員＋翻訳の兼業状態に戻った年でした。仕事の面では、鳥取のBeSeTo演劇祭の日中韓合同作品の翻訳に関わることができ嬉しかったです。それから長い付き合いのある会社が、単価を少しあげてくれました。写真はちょっと春らしい写真を撮りたいと…
早いもので今年ももう終わりです。来年は、とりあえず一度は新HSKを受けてみようかなと思いますが…。今考えている来年の目標は、①初の新HSKに挑戦②知財検定の2級合格③TOEICのスコア更新④翻訳の仕事の幅を広げる⑤放送大学の単位を取るです。なんか検定関係ば…
Facebookに感想を書いたのですが、大変素晴らしかったためどこかに残しておきたいと思いここのブログにも転記しました。あと上野の写真を数枚追加しました。終演後には舞台のスクリーンに大きな文字で「朴槿恵退陣！」と出ていました。ところで入谷の地名を…
無事に第1回中日特許翻訳勉強会（＠新宿）が終了しました。翻訳関係、中国語学習関係の友人知人の方々が参加してください、計5名の開催でした。課題の翻訳文の訳し方の他、翻訳業務全般の話や参考書籍の紹介など、様々な情報交換ができ大変充実した時間を過…
明日は中日特許翻訳勉強会です。今回のお題は、こちらの請求項のうちの一部分です。http://google.com/patents/CN103292440A?cl=zh&hl=ja その他、参考用に何冊か本を持っていこうと思います。下記は、先日情報科学技術協会というところから購入した冊子です…
口座の整理を放置していましたが、ぼちぼち再開しました。カードの引き落とし口座の変更、携帯、電気、ガスの引き落とし先カード変更、保険の変更の申込などです。今年はこれまで使っていた年会費の高いカードの解約を検討しています。節約、節約…。
日比谷の日本翻訳大賞授賞式に行ってきました。お恥ずかしながら受賞作の『素晴らしきソリボ』、『ムシェ 小さな英雄の物語』はどちらも読んでいない状態で参加したのですが、関口涼子さん、金子奈美さんのお二人の訳者の方のお話がいずれも素晴らしく、本の…
※人数を更新しました。締め切りました。（5/8）※人数を更新しました。（4/24）第1回中日特許翻訳勉強会を開催します。（詳細未定の箇所は今後追記していきます。）日時：2016年5月14日（土） 13：00-15：00場所：新宿（代々木寄り） 人数：主催者含め6名（5/…
オリンピックに関連して通訳案内士の外国語試験免除の条件が増えるとか増えないとか。http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/ かなり昔に受験しまして、その時は日本地理がだめで受からなかったと記憶しています。 受験料もお高いし特にガイド…
新しいことを始めたいと思いオンライン英会話の体験レッスンを受けてみました。全然しゃべれないですがなかなか面白いです。英語、中国語とも大事にしていきたいものです。
またまたタイトルだけ書いていきます。2015年の方は年の半ばあたりでもう記載が止まっており…記憶もあいまなもので補完のしようがありません。2016年も逐一メモはしてないので抜けがあるかもです。まあ誰のためというわけでもないので、覚えている範囲で書い…
先週行ってきました。いろいろな映画祭があるのですね。
なんとなくいい色だったので。
確定申告がほぼ終わったので、このタイミングで引き落とし関係など整理しています。とりあえず、利用していなかったYahoo!ウォレットを解約しました。これでそれを利用していたカードとそのカードの引き落とし銀行の利用がなくなります。使ってないものは整…
相変わらずタイトルだけ書いていきます。そこのみにて光かがやくイーダＦＲＡＮＫ‐フランク‐ニルスの不思議な旅祝宴GIE夢を追いかけて天空からの招待状薄氷の殺人KANOいつかまたコードネームは孫中山全力スマッシュサシミ単身男女2イミテーション・ゲーム中…
集合住宅が好きなもので…仕事の帰りに木場から豊洲まで歩いた時に何枚か撮りました。大きい建築はどれもインパクトがありますが、団地はとりわけ生活の場が規則正しく密集しているところにきわめて人工的なものを感じます。
ブリヂストン美術館へ行ってきました。 もともとチャイナドレス大好きということで『描かれたチャイナドレス─藤島武二から梅原龍三郎まで』観てきました。中国にいた時も、チャイナテイストなシャツなどよく買っていたので…（無駄遣い…）こういうのは見てる…
新潟県燕市の写真を展示している写真展に行ってきました。丸山慶子写真展「つばめ」http://imaonline.jp/ud/exhibition/51c7c2e06a8d1e4888000001燕は友達の出身地だったところでもあります。新潟市からも近いです。東京でこういう展示を見るのは楽しいもの…
職場の近く、丸ビルと新丸ビルの間の行幸地下通路に展示されている若手アーティストたちの作品です。 せっかく芸術について勉強しているので、いい機会だと思い見てきました。 どのみちもうすぐ丸の内への通勤は終わるので、いろいろ散歩してみたいと思いま…
たまにはこういうのも。
4月から放送大学で一科目だけ勉強し始めました。「芸術史と芸術理論」です。
こういうのつい気になりますー…。4番目のくらいから全く読めないですが。
観た映画のタイトルをひたすら書いていきます。（順番は観た順通りではないです） ◇◇◇◇◇◇◇◇ ゼロ・グラビティ 楽隊のうさぎ ハンナ・アーレント 姉と妹 流騒 おっさん☆スケボー 危険な関係ウルフ・オブ・ウォールストリート名探偵ゴッド・アイ小さいおうちLI…
7月26日、門前仲町へ。 普段東京西側に住んでいると、全然行く機会がないので、仕事のついでに富岡八幡宮にお参り。 街並みもなかなか雰囲気があります。 “大根に かけ水わけて 福もらい” 上は亀戸大根です。 深川丼。このときは時間がなかったので看板を見…
2012年版もまとめ切れてないうちに、もう2013年も半分を過ぎようとしてますが…。忘れないうちにとにかくメモ程度にでも残していきたいと思います。順次追加します。 ※追記です。最終版です。（2014.1.16） レ・ミゼラブル ワーカーズ 恋するローマ 元カレ元…
更新を怠っていました。 ちょっとずつでも、いろいろ書き留めていきたいですね。 これはある日の夕暮れ時です。 こちらは帰省した時の写真2枚。新潟のセブンイレブンはセブン銀行もローカル。 もう1枚はシネウインドの花絵、アミール・ナデリ『駆ける少年』…
